Traducciones juradas / Sworn translations

Traducciones de documentos oficiales, como certificados, libros de familia, pasaportes, títulos universitarios, grados, etc.

También de otros documentos, como contratos o denuncias, que requieren una traducción oficial.

If you are planning to spend some time in Spain and need a sworn translation, please do not hesitate to contact me at I offer competitive rates (around €30-35 per page) and experience (I was named sworn translator in 1999).

I can send the sworn translation (once sealed and signed) by email (as a scanned pdf file) or by postal mail.

Spanish authorities consider official translations into Spanish those done by a translator in possession of the certification of sworn translator-interpreter granted by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. Please find here an updated list of all sworn translators-interpreters.